generated from B2ORG/T5-FRENCH
103 lines
2.1 KiB
Plaintext
103 lines
2.1 KiB
Plaintext
japanese
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
|
|
"推奨設定の変更完了"
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
|
|
"コール オブ デューティの前回起動時より、推奨設定が変更されています。
|
|
新しい設定にゲームを最適設定しますか？
|
|
|
|
この方法を推奨します。操作関連の設定を変更せずに、システム設定を変更します。"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_BODY
|
|
"仮想メモリが低すぎます。
|
|
ゲームの進行が遅くなったり、完全に停止する可能性があります。
|
|
他のプログラムを終了してから、コール オブ デューティの起動を推奨します。
|
|
|
|
続けますか？"
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_TITLE
|
|
"低メモリ"
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
|
|
"現在のデスクトップ画面深度ではウィンドウ表示が
|
|
正しく初期化されない可能性が高いです。
|
|
続けるなら「OK」、終了するなら「キャンセル」を押してください。"
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
|
|
"デスクトップ低色深度"
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
|
|
"コール オブ デューティの前回起動時より、コンピューターが変更されています。
|
|
新しいハードウェア向けにゲームを最適設定しますか？
|
|
|
|
この方法を推奨します。
|
|
操作関連の設定を変更せずに、システム設定を変更します。"
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
|
|
"最適設定にしますか？"
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_BODY
|
|
"ファイルを書き込めません。ハードディスクの空き容量が不足している可能性があります"
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_TITLE
|
|
"ファイル書き込みエラー"
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
|
|
"前回起動時に、ゲームが正しく終了されなかった可能性があります。
|
|
ゲームをセーフモードで起動しますか？（推奨）
|
|
|
|
セーフモードで起動すると操作関連の設定を変更せずに、システム設定が変更されます"
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
|
|
"セーフモードで起動しますか？"
|
|
|
|
|
|
WIN_ERROR
|
|
"重大エラー"
|
|
|
|
WIN_NO_STEAM
|
|
"ゲームをプレイするにはSteamを起動する必要があります。"
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_BODY
|
|
"メモリ不足です。ハードディスクの空き容量が不足している可能性があります。"
|
|
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
|
|
"メモリ不足"
|
|
|
|
|
|
WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
|
|
"DLLのロードに失敗しました。低メモリ、ハードドライブの空き容量不足、またはファイルが紛失している可能性があります。"
|
|
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
|
|
"DirectXエラー"
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
|
|
"DirectXに回復不能なエラーが発生しました。
|
|
|
|
解決方法についてはReadmeをご確認ください。"
|
|
|
|
WIN_EXE_ALREADY_RUNNING
|
|
"コール オブ デューティ ブラックオプス はすでに実行されています
|
|
|
|
シングル/マルチの切り替えはメニュー画面から可能です"
|
|
|
|
|
|
WIN_COULDNT_START_PROCESS
|
|
"プロセスを開始できません"
|