generated from B2ORG/T5-FRENCH
106 lines
2.5 KiB
Plaintext
106 lines
2.5 KiB
Plaintext
german
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
|
|
"Aktualisierung der empfohlenen Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
|
|
"Seit dem letzten Starten von Call of Duty wurden die empfohlenen Einstellungen aktualisiert.
|
|
Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert?
|
|
|
|
Dies sollten Sie in der Regel machen. Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_BODY
|
|
"Es scheint, dass Sie nur noch wenig virtuellen Speicher haben.
|
|
Dadurch kann das Spiel verlangsamen oder vollständig anhalten.
|
|
Sie sollten vor dem Start von Call of Duty andere Programme schließen.
|
|
|
|
Möchten Sie Call of Duty dennoch starten?"
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_TITLE
|
|
"Wenig Speicher"
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
|
|
"Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass eine korrekte Anzeige
|
|
im Fenstermodus mit der momentanen Desktop-Farbtiefe erfolgen
|
|
kann. Wählen Sie 'OK', um es dennoch zu versuchen, oder 'Abbrechen'
|
|
zum Beenden."
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
|
|
"Geringe Desktop-Farbtiefe"
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
|
|
"Seit dem letzten Start von Call of Duty hat sich die Hardware Ihres Systems geändert.
|
|
Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert?
|
|
|
|
Dies sollten Sie in der Regel machen.
|
|
Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
|
|
"Optimale Einstellungen vornehmen?"
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_BODY
|
|
"Call of Duty: Black Ops II konnte eine Datei nicht schreiben, evtl. ist die Festplatte voll."
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_TITLE
|
|
"Datei-Schreibfehler"
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
|
|
"Es scheint, dass Sie Call of Duty: Black Ops II beim letzten Mal nicht ordnungsgemäß
|
|
beendet haben. Möchten Sie das Spiel im abgesicherten Modus starten?
|
|
|
|
Dies sollten Sie in der Regel machen.
|
|
Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
|
|
"Im abgesicherten Modus starten?"
|
|
|
|
|
|
WIN_ERROR
|
|
"Fataler Fehler"
|
|
|
|
WIN_NO_STEAM
|
|
"Steam muss zum Spielen gestartet sein."
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_BODY
|
|
"Zu wenig Speicher. Sie haben wahrscheinlich zu wenig freien Speicherplatz auf der Festplatte."
|
|
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
|
|
"Wenig Speicher"
|
|
|
|
|
|
WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
|
|
"DLL kann nicht geladen werden. Dies kann an mangelndem Arbeits-
|
|
oder Festplattenspeicher oder einer fehlenden DLL-Datei liegen."
|
|
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
|
|
"DirectX-Fehler"
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
|
|
"Schwerwiegender DirectX-Fehler.
|
|
|
|
Weitere Hinweise finden Sie in der Readme-Datei."
|
|
|
|
WIN_EXE_ALREADY_RUNNING
|
|
"Call of Duty: Black Ops II läuft bereits.
|
|
|
|
Sie können im Menü zwischen Spielmodi wechseln."
|
|
|
|
|
|
WIN_COULDNT_START_PROCESS
|
|
"Kann Prozess nicht starten"
|