french


WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Paramètres recommandés mis à jour"


WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Les paramètres recommandés ont été mis à jour depuis votre dernière partie de Call of Duty.
Voulez-vous que le jeu se configure de façon optimale en fonction de ces nouveaux paramètres ?

Cette action est recommandée pour la plupart des joueurs. Seuls les paramètres système seront modifiés, les commandes resteront inchangées."



WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Votre mémoire virtuelle est faible.
Il se peut que le jeu tourne au ralenti ou s'arrête.
Il est fortement recommandé de fermer certains programmes avant de lancer Call of Duty.

Voulez-vous lancer Call of Duty malgré tout ?"


WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Mémoire faible"


WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"La qualité des couleurs actuelle ne vous permettra pas de
lancer un mode fenêtré correct. Cliquez sur "OK" pour le
lancer malgré tout. Choisissez "Annuler" pour quitter."


WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Faible qualité des couleurs"


WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Des modifications ont été apportées à votre ordinateur depuis votre dernière partie de Call of Duty.
Voulez-vous que le jeu se configure de façon optimale en fonction de ce nouveau matériel ?

Cette action est recommandée pour la plupart des joueurs.
Seuls les paramètres système seront modifiés, les commandes resteront inchangées."


WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"Régler les paramètres optimaux ?"


WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty: Black Ops II n'a pas pu écrire dans un fichier. Le disque dur doit être plein."


WIN_DISK_FULL_TITLE
"Erreur lors de l'écriture dans le fichier"


WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Il semble que Call of Duty: Black Ops II n'ait pas été fermé correctement.
Voulez-vous lancer le jeu en mode sans échec ?

Cette action est recommandée pour la plupart des joueurs.
Seuls les paramètres système seront modifiés, les commandes resteront inchangées."


WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"Lancer en mode sans échec ?"


WIN_ERROR
"Erreur fatale"

WIN_NO_STEAM
"Vous devez lancer Steam pour jouer."

WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Erreur : plus de mémoire. Espace libre insuffisant sur le disque dur."


WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Erreur : plus de mémoire."


WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"Impossible de charger un fichier DLL. Causes possibles : mémoire insuffisante, espace libre insuffisant ou fichiers DLL manquants."


WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Erreur DirectX"

WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX a rencontré une erreur irrécupérable.

Consultez le fichier LisezMoi pour une liste de solutions possibles."

WIN_EXE_ALREADY_RUNNING
"Call of Duty: Black Ops II est déjà en cours d'exécution.

Vous pouvez changer de mode de jeu depuis le menu."


WIN_COULDNT_START_PROCESS
"Impossible de lancer le processus."