korean WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE "권장 설정 갱신됨" WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY "지난번 Call of Duty: World at War 실행 시와 비교해 권장 설정이 갱신되었습니다. 게임이 자체적으로 최적의 값을 새로운 설정으로 변경하도록 하시겠습니까? 대부분의 경우 권장됩니다. 계속하시면 컨트롤을 제외한 시스템 설정이 변경됩니다." WIN_LOW_MEMORY_BODY "가상 메모리가 부족합니다. 게임이 느리게 실행되거나 완전히 멈출 수도 있습니다. Call of Duty: World at War를 실행하시기 전에 다른 프로그램들을 종료하시기를 권장합니다. 그래도 Call of Duty: World at War를 실행하시겠습니까?" WIN_LOW_MEMORY_TITLE "메모리 적음" WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY "현재 색 깊이에서는 정확한 창 표시를 초기화할 수 없습니다. 그래도 계속하시려면 '확인'을 선택하십시오. 종료하시려면 '취소'를 누르십시오." WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE "바탕 화면 색 깊이 낮음" WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY "지난번 Call of Duty: World at War 실행 시와 비교해 하드웨어가 변경된 것 같습니다. 게임이 자체적으로 새 하드웨어에 맞는 최적의 값으로 변경하도록 하시겠습니까? 대부분의 경우 권장됩니다. 계속하시면 컨트롤을 제외한 시스템 설정이 변경됩니다." WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE "최적 설정으로 변경하시겠습니까?" WIN_DISK_FULL_BODY "Call of Duty: World at War에서 파일을 기록할 수 없습니다. 하드 드라이브가 꽉 찬 것 같습니다." WIN_DISK_FULL_TITLE "파일 기록 오류" WIN_IMPROPER_QUIT_BODY "지난번 실행 시에 Call of Duty: World at War가 정상적으로 종료되지 않은 것으로 보입니다. 게임을 안전 모드로 실행하시겠습니까? 대부분의 경우에 권장됩니다. 안전 모드에서는 컨트롤을 제외한 시스템 설정이 변경됩니다." WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE "안전 모드로 실행하시겠습니까?" WIN_ERROR "치명적인 오류" WIN_OUT_OF_MEM_BODY "메모리가 부족합니다. 하드 드라이브 여유공간이 부족할 수도 있습니다." WIN_OUT_OF_MEM_TITLE "메모리 부족 오류" WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY "DLL을 불러올 수 없습니다. 메모리나 하드 드라이브 여유공간이 부족하거나 DLL 파일이 없을 수도 있습니다." WIN_DIRECTX_INIT_TITLE "DirectX 오류" WIN_DIRECTX_INIT_BODY "DirectX에서 회복 불가능한 오류가 발생했습니다. 해결방법은 readme 파일을 참조해주십시오."