german



WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Aktualisierung der empfohlenen Einstellungen"



WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Seit dem letzten Starten von Call of Duty: World at War wurden die empfohlenen Einstellungen aktualisiert.
Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert?

Dies sollten Sie in der Regel machen. Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."



WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Es scheint, dass Sie nur noch wenig virtuellen Speicher haben.
Dadurch kann das Spiel verlangsamen oder vollständig anhalten.
Sie sollten vor dem Start von Call of Duty: World at War andere Programme schließen.

Möchten Sie Call of Duty: World at War dennoch starten?"



WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Wenig Speicher"



WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass eine korrekte Anzeige
im Fenstermodus mit der momentanen Desktop-Farbtiefe erfolgen
kann. Wählen Sie 'OK', um es dennoch zu versuchen, oder 'Abbrechen'
zum Beenden."



WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Geringe Desktop-Farbtiefe"



WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Seit dem letzten Start von Call of Duty: World at War hat sich die Hardware Ihres Systems geändert.
Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert?

Dies sollten Sie in der Regel machen.
Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."



WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"Optimale Einstellungen vornehmen?"



WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty: World at War konnte eine Datei nicht schreiben. Die Festplatte ist möglicherweise voll."



WIN_DISK_FULL_TITLE
"Datei-Schreibfehler"



WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Es scheint, dass Sie Call of Duty: World at War beim letzten Mal nicht ordnungsgemäß
beendet haben. Möchten Sie das Spiel im abgesicherten Modus starten?

Dies sollten Sie in der Regel machen.
Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung."



WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"Im abgesicherten Modus starten?"


WIN_ERROR
"Fataler Fehler"


WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Zu wenig Speicher. Sie haben wahrscheinlich zu wenig freien Speicherplatz auf der Festplatte."


WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Wenig Speicher"


WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"DLL kann nicht geladen werden. Dies kann an mangelndem Arbeits-
oder Festplattenspeicher oder einer fehlenden DLL-Datei liegen."


WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"DirectX-Fehler"

WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"Schwerwiegender DirectX-Fehler.

Weitere Hinweise finden Sie in der Readme-Datei."