103 lines
2.5 KiB
Plaintext
103 lines
2.5 KiB
Plaintext
french
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
|
|
"Paramètres recommandés mis à jour"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
|
|
"Les paramètres recommandés ont été mis à jour depuis le dernier lancement de Call of Duty: World at War.
|
|
Voulez-vous que le jeu se configure automatiquement de manière optimale en fonction de ces nouveaux paramètres ?
|
|
|
|
Cette action est recommandée pour la plupart des utilisateurs.
|
|
Elle n'affectera que la configuration système, et pas la configuration des commandes."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_BODY
|
|
"Votre mémoire virtuelle semble faible.
|
|
Le jeu risque de s'en trouver ralenti ou de s'arrêter.
|
|
Il est fortement recommandé de fermer certains programmes avant de lancer Call of Duty: World at War.
|
|
|
|
Voulez-vous malgré tout lancer Call of Duty: World at War ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_LOW_MEMORY_TITLE
|
|
"Mémoire faible"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
|
|
"Il est très peu probable que vous obteniez un affichage fenêtré correct avec la qualité couleur actuelle de votre bureau. Sélectionnez 'OK' pour essayer, ou 'Annuler' pour quitter."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
|
|
"Qualité couleur faible."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
|
|
"Votre ordinateur semble avoir été modifié depuis le dernier lancement de Call of Duty: World at War.
|
|
Voulez-vous que le jeu se configure automatiquement de manière optimale en fonction de votre nouveau matériel ?
|
|
|
|
Cette action est recommandée pour la plupart des utilisateurs.
|
|
Elle n'affectera que la configuration système, et pas la configuration des commandes."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
|
|
"Optimiser les paramètres ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_BODY
|
|
"Call of Duty: World at War n'a pas réussi à écrire un fichier. Le disque dur doit être plein."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_DISK_FULL_TITLE
|
|
"Erreur lors de l'écriture du fichier"
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
|
|
"Call of Duty: World at War semble ne pas avoir été fermé correctement lors de sa dernière exécution.
|
|
Voulez-vous lancer le jeu en mode sans échec ?
|
|
|
|
Cette action est recommandée pour la plupart des utilisateurs.
|
|
Elle n'affectera que la configuration système, et pas la configuration des commandes."
|
|
|
|
|
|
|
|
WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
|
|
"Lancer en mode sans échec ?"
|
|
|
|
|
|
WIN_ERROR
|
|
"Erreur fatale"
|
|
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_BODY
|
|
"Erreur : mémoire insuffisante. Votre disque dur doit être plein."
|
|
|
|
|
|
WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
|
|
"Erreur : mémoire insuffisante."
|
|
|
|
|
|
WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
|
|
"Impossible de charger un fichier .DLL. Cause possible : mémoire faible, espace libre insuffisant sur le disque dur ou fichiers .DLL manquants."
|
|
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
|
|
"Erreur DirectX"
|
|
|
|
WIN_DIRECTX_INIT_BODY
|
|
"DirectX a rencontré une erreur fatale.
|
|
|
|
Consultez le fichier Lisezmoi pour une liste de solutions possibles."
|